JR東京廣域３天周遊卷賞紅葉*3Days TokyoWidePass
趁著連假又是秋天紅葉季節，來個3天東京廣域遊，這次帶大家到 甲府、日光、軽井沢。
首先介紹這個3天周遊卷: JR東京廣域周遊券適用於覆蓋東京及其週邊「關東地區」一帶的優惠套票。可在3天裡不限次數乘坐區域內的新幹線、特快列車等普通車廂的指定座席。可以輕鬆到達富士山、伊豆、輕井澤、GALA湯澤等著名的觀光地。
Now is the Autumn season of Maple leaves. Today we will be introducing the Tokyo Wide Pass visiting Koufu, Nikko and Karuizawa.
The JR TOKYO Wide Pass is a discounted pass for unlimited rides in Tokyo and the surrounding Kanto area. Valid for three days, the pass is good for unlimited rides using reserved seats on ordinary cars on Shinkansen, limited express and other trains in the valid use area.
The JR TOKYO Wide Pass makes it easy to visit popular tourist destinations such as Mt. Fuji, Izu and Karuizawa, GALA Yuzawa.
這個周遊卷只有持著國外護照（非日本護照）的遊客們購買，擁有在留卡的我們也可以購買（只限此卷）至於首賣處在各大車站的旅遊服務中心或JR售票處都能買到，記得帶護照。
更多的詳情可以遊覽以下網址，非常清楚了！
This Tokyo Wide Pass is only selling to those with foreign passport, even us with residence card is able to purchase it (but limit to this pass only). You can easily buy the pass in most of the major tourist center. Please remember to bring passport when purchasing.
For more info, just visit JR website below. They have really clear explanation on this.
第一天-山梨県（甲府）
第一天的行程是甲府一日遊。甲府充滿了豐富的大自然，有許多能邊欣賞日本最高峰的富士山，並且邊感受大自然的休閒設施，一整年觀光人潮絡繹不絕。山梨縣又以水果王國聞名，從春季到秋季，皆可到水果園採摘水蜜桃、葡萄、櫻桃等，非常值得推薦。
此外，山梨縣最大的都市甲府市，也是戰國時代武將武田信玄的據點，繁華昌榮又充滿了歷史氣息，甲府市内還遺留著許多與武田信玄相關的神社及寺廟。
Yamanashi Prefecture has extensive natural areas. The leisure facilities bustle with sightseers all year
round, offering them views of Mt. Fuji, Japan's highest mountain, and opportunities to enjoy nature.
Known as the "Land of Fruit," Yamanashi produces peaches, grapes, cherries and more from spring
through fall, and doing a U-pick is highly recommended.
At the core of Yamanashi Prefecture is Kofu, a historical town that thrived as the headquarters
of the Warring States era shogun Takeda Shingen.
Many shrines and temples associated with him remain standing to this day.
當天我們從新宿出發乘搭特急列車到達，大概耗時2小時左右。到了車站便可看到以下的地標，它是一位武士的肖像.
We departed from Shinjuku taking the Super Express train, take us around 2 hours to get there.Once you get off the train, in front of the Eki you can see this.
武田勝頼
接下來，當然要介紹當地食物-おざら （610 円）
吃法就像吃蕎麥麵，沾湯吃。麵條是麵粉製成的，小小一碗已經飽肚。
我們去的這家小小一家主打，11點開店已經有人龍。
Next on, the local food in that area is called ozara. Some kind of noodle made from flour, eat it like having soba. The one we went is a small store, even before opening there is que out there.
山梨縣又以水果王國聞名，秋天9月到11月頭是葡萄季節。我們非常幸運哦，那天是最後一天收成，過後就休園了呢～葡萄園放題餐有非常多家，由於過了旺季只剩這家。
一個人800円，負責人會帶我們繞園介紹葡萄然後指示我們哪些可以摘。是一個非常好的體驗
Yamanashi-ken is famous for fruits. Around autumn September till November is the grapes season. We are really lucky one as that is the last day of grapes plucking.
 |
| 很多種類的葡萄🍇 |
第二天 - 日光
日光作為擁有約1,200年歷史的信仰聖地而聞名。除了供奉開創江戶幕府的德川家康的東照宮外，輪王寺、二荒山神社都在1999年被聯合國教科文組織選為世界遺產。周圍有中禪寺湖、華嚴瀑布、男體山等眾多風景勝地，來此遊覽的人絡繹不絕。
With over 1,200 years of rich history Nikko is widely regarded as one of Japan's most sacred places. In addition to the Toshogu Shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, the Rinnoji Temple and Futarasan Shrine were selected as UNESCO World Heritage Sites in 1999. Other picturesque locations such as Chuzenji Lake, Kegon Falls, and Mt. Nantai draw visitors year after year. Looking down from the summit of Mt. Maruyama, the Kinu River Valley is a moving view no matter the season of your visit. Easily accessible by the Nikko and Kinugawa limited express direct trains from Shinjuku, this area makes for a conveniently located vacation spot.
第一個地點一定要去的一定是神橋啦 (ShinKyo)
被登記為世界遺產。其中，最適於裝飾聖地日光正大門的美麗朱漆橋樑是神橋。這座橋被喻為神聖之橋，以前不允許一般人通過，但現在已經對公眾開放，從橋上可以欣賞日光的優美自然風景。作為橫跨山間峽谷的“吊橋”，是日本唯一的古橋，被稱為日本三大奇橋之一。
 |
| 神橋 |
 |
第三天 - 軽井沢
輕井澤是日本著名的避暑勝地，並形成了獨特的文化。從東京出發乘坐北陸新幹線只需1小時即可到達，十分方便，目前已成為廣受好評的度假勝地。在這裡，您可以參觀輕井澤高原協會、舊三笠賓館等歷史底蘊深厚的人文景觀，欣賞雲場池等風景迷人的自然景觀，也可以享受高爾夫、騎馬、滑雪等運動項目，或在名牌折扣購物中心盡情購物。輕井澤一年四季都吸引著數量眾多的遊客前來度假。
Karuizawa is very popular as an easily accessible resort, lying only an hour and 10 minutes from Tokyo on the Hokuriku Shinkansen. Boasting historically beautiful architecture such as the Karuizawa Kogen Church and the Kyu-Mikasa Hotel as well as lovely natural attractions like Kumoba Pond, this town offers many sightseeing opportunities. Golfing, horseback riding, and skiing are also popular outdoor pursuits. With all that, plus outlet shopping malls and more, it's no wonder people flock to this resort town all year round.
建議大家一定要到久軽井沢走去，因為一路上會看到許多有特色的建築物之外還有一路上的紅葉行賞！真的是一種隨便拍都美麗的節奏啊！
如果喜歡我們的部落格，也歡迎到我們的臉書粉絲專頁按讚喔！
If you like our blog, please give us a LIKE in our FB fan page as well
0 comments:
Post a Comment