夏季之花～短暫而燦爛的煙花之花火大會
花火大会 ：每年夏天 介於 7月至9月，視乎地區而異
參考網址 ： http://hanabi.walkerplus.com
 |
| 第41回江戶川區花火大會 |
今天想和大家分享夏天的日本！基本上每年的四季都有到日本來觀光的理由。
- 春天 ： 櫻花 🌸
- 夏天 ： 煙花 🎆
- 秋天 ： 楓葉 🍁
- 冬天 ： 雪花 ❄️
照我以上列出來四季來日本的理由應該都沒人有異議吧～呵呵
Today we will be sharing with all of you Summer Japan. Basically every year every season there is a reason for you to fly over Japan. Guess what !
- Spring : Sakura Season
- Summer : Firework Party
- Autumn : Maple leaves
- Winter : Snow
每年的夏天，在路上你會時不時發現穿著浴衣( Yukata ) 傳統服裝的人們。其實如果你是在京都地區，可能在很平常天都能看到。但現在的東京已較現代化，通常大家都是當出席花火大會時才穿上它。
以上我身上穿著的是在網路上 GRL 品牌購買的，很實惠的價格，不到4千日幣就有全套的包括木屐和帯（後面的現成蝴蝶結 🎀）。下次來東京可以找我，幫你們穿
Every summer, you can easily see girls with Yukata on the road. Actually if you in Kyoto, you can see it easily but in Tokyo people tends to be more modern, so you only get to see them on Yukata when there is firework party.
I bought my first Yukata online from GRL, a Japanese online brand site. This whole set just cost me aorund 4K yen including the ribbon (Obi ) and wooden shoes.
第一場我們出席的花火大會是東京區歷史最悠久也最大型，出席人數和煙火發放量最多的一場。於 7月30日 7時05分至8時30分 第39回隅田川花火大会！
The first Hanabi Taikai that we attended is the oldest and the biggest in Tokyo.
The 39th Sumida Hanabi Taikai
這是位於靠近晴空塔的，如果妳們很想有最好的位置觀賞煙花，他們有售賣有料的位置 價格介於 6千到1萬日幣不等。而且必須在前幾個月前就先預購好喔～
如果像我一樣只想體驗氣氛，可以在淺草站下車 到雷門寺逛一會。其實這場大會我們不是很建議去，由於人潮太多而且高樓大廈也多，視線幾乎都被遮掩了～
所以蠻抱歉沒能與你們分享那場煙花的圖片，只有以上一張最為滿意的。呵呵！
It is near to the Tokyo Skytree. If you guys wish to have a best spot they do sell seats ranging around 6K to 10K yen. But you need to do the booking as early as few months earlier.
For the freeseat like us, we are basically looking at the sky and following where the firework sound came from and just follow follow till we saw a tiny little firework.
第41回 江戶區花火大會
皇天不負有心人！就在我們家附近走個 20分鐘的路程還有一場花火大會！
舉辦於 8月6日 7時05分至8時30分 第41回 江戶區花火大會！
這一回的花火大會，我做足了功夫，了解所在位置和準備了地毯食物野餐並賞煙花～正真地感受日本人夏日納涼花火大會的氣氛！
Well, God treats us well actually. The 2nd Hanabi Taikai that we attended is was very near to our house. The 41st Edogawa Hanabi Taikai. This is so much better as compared to the 1st we attended.
Yes, we even can picnic there while enjoying Hanabi!
 |
| 玻璃罐呑那魚沙拉 |
 |
| 雞絲泰式甜辣醬冬粉 |
 |
| 火腿培根三文治 |
 |
| 小倆口 |
The open space at the field let us have a plenty of space sitting around and get the best Hanabi ever.
Below are some of the best shot of the night. Recommended Hanabi Spot!
江戶區花火大會 我們明年再見！
0 comments:
Post a Comment